الخصوصية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026. هذه ترجمة؛ وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

ينشر RezTally شركة Dynamic Transition Consultants FZCO، 001-46411 Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates («نحن»). للتواصل: [email protected].

باختصار

تبقى أيامك ومواقعك وصورك والمستندات التي ترفقها على أجهزتك، وفي حسابك الخاص على iCloud عند تفعيل النسخ الاحتياطي. وهناك يكون سجلك وإعداداتك مشفّرين تشفيرًا تامًا بين الطرفين، فلا تقرؤها إلا أجهزتك؛ أما المستندات التي تحتفظ بها فيشفّرها iCloud أثناء النقل وفي التخزين، ولا تُشفَّر تشفيرًا تامًا بين الطرفين إلا عند تفعيل «حماية البيانات المتقدمة». ليست لدينا حسابات، ولا خوادم تحفظ بياناتك، ولا نستطيع رؤية سجلك. والبيانات الشخصية الوحيدة التي نحتفظ بها هي عنوان بريد إلكتروني تعطينا إياه: في قائمة الانتظار أو عندما تراسلنا.

ما الذي يستخدمه التطبيق وإلى أين يذهب

• الموقع. يُستخدم على iPhone لمعرفة البلد الذي تكون فيه كل يوم (والولاية في الولايات المتحدة). لا تُرسَل المواقع إلى أي مكان. إذا سمحت بـ«دائمًا»، يوقظ iOS التطبيق في الخلفية لهذا الغرض.
• الصور. إذا اخترت إعادة بناء رحلاتك السابقة من صورك، يقرأ التطبيق التاريخ والوقت والمكان المحفوظة فيها. لا تُنسخ الصور ولا تُرفع ولا تُشارك أبدًا.
• المستندات والصور التي ترفقها إثباتًا. يحفظ سجلك بصمة (تجزئة SHA-256) لكل ملف ونوعه، واسمه إن كان مستندًا. وما لم توقف «الاحتفاظ بنسخ من المستندات» في إعدادات RezTally، يحتفظ التطبيق أيضًا بنسخة من الملف، مشفّرة على iPhone، وفي نسختك الاحتياطية على iCloud، حيث يشفّرها iCloud أثناء النقل وفي التخزين، ولا تُشفَّر تشفيرًا تامًا بين الطرفين إلا عند تفعيل «حماية البيانات المتقدمة». وتُقرأ المستندات مثل بطاقات الصعود إلى الطائرة على iPhone لمعرفة تاريخها ومكانها.
• الملفات المستوردة (المخطط الزمني في Google، وFlighty، والتقويم، وجداول البيانات) تُقرأ على iPhone ولا يُحتفظ بها.
• سجلك محفوظ في مساحة التطبيق الخاصة على iPhone. وما لم توقف «النسخ الاحتياطي إلى iCloud» في إعدادات RezTally، تُحفظ نسخة منه أيضًا في حسابك الخاص على iCloud (قاعدة بيانات CloudKit الخاصة من Apple)، بتشفير تام بين الطرفين بمفاتيح لا تملكها إلا أجهزتك، فلا تستطيع Apple ولا نحن قراءتها. ويمكن لجهاز iPad أو Mac بحساب Apple نفسه عرضه من هناك.

ما يغادر أجهزتك غير نسختك الاحتياطية على iCloud

• الأختام الزمنية. مرة يوميًا، يرسل التطبيق بصمة من 64 حرفًا لسجلك إلى خدمة عامة للأختام الزمنية (DigiCert، أو FreeTSA بديلًا)، فتعيد وقتًا موقّعًا. لا تكشف البصمة شيئًا عن مكانك، ولا يمكن تحويلها مرة أخرى إلى سجلك.
• App Attest. عندما تختم اليوم، يطلب iPhone من Apple تأكيد أن التطبيق أصلي. تتولى ذلك خدمة Apple؛ ولا يتضمن أي موقع أو بيانات شخصية.
• المشتريات تتولاها Apple في App Store. ولا نتلقى بيانات الدفع الخاصة بك.

هذا الموقع

• لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التحليل ولا الإعلانات على reztally.com.
• تعمل الحاسبات المجانية في متصفحك. وما تكتبه فيها يبقى في تخزين المتصفح على جهازك لتتمكن من العودة إليه؛ ولا يُرسَل إلينا أبدًا. احذفه بزر «امسح الكل» في الحاسبة أو من إعدادات متصفحك.
• صفحة التحقق على reztally.com/verify تقرأ الملف الذي تختاره في متصفحك. ولا يُرفع الملف.
• الموقع مستضاف لدى Cloudflare، التي تعالج البيانات التقنية لكل طلب، مثل عنوان IP، لتقديم الموقع وحمايته. ولا نستخدمها للتعرّف عليك.

قائمة الانتظار

إلى أن يصل التطبيق إلى App Store، يمكنك ترك عنوان بريدك الإلكتروني على هذا الموقع لتعرف متى يصل. ونحفظ معه الموقع الذي استخدمته (reztally.com أو reztally.co.uk أو reztally.ie) ولغة الصفحة. وتحفظها لنا MailerLite، خدمة البريد الإلكتروني التي نستخدمها، وهي تخزّن بياناتها في الاتحاد الأوروبي. نستخدم عنوانك لغرض واحد فقط: أن نراسلك عندما يصبح RezTally متاحًا على App Store، ولا نعطيه لأي أحد آخر. في كل رسالة رابط لإلغاء الاشتراك، أو يمكنك مراسلتنا على [email protected] فنزيلك من القائمة. ونحتفظ بعنوانك حتى تغادر القائمة. ولا يضع النموذج أي ملف تعريف ارتباط.

من المسؤول، وعلى أي أساس

المسؤول عن البيانات الشخصية المذكورة في هذه الصفحة هو Dynamic Transition Consultants FZCO، 001-46411 Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates. يمكنك التواصل معنا على [email protected].

• قائمة الانتظار. موافقتك، التي تعطيها بإرسال النموذج ويمكنك سحبها متى شئت بمغادرة القائمة.
• الرسائل التي ترسلها إلينا. مصلحتنا المشروعة في الرد عليك.
• البيانات التقنية التي تعالجها Cloudflare. مصلحتنا المشروعة في تقديم الموقع وحمايته من إساءة الاستخدام.
• التطبيق. يعمل على أجهزتك وفي حسابك الخاص على iCloud. ولا تصل إلينا مواقعك ولا صورك ولا مستنداتك ولا سجلك أبدًا، لذلك لا نحتفظ بشيء منها ولا نستخدمه ولا نشاركه.

نحن في الإمارات العربية المتحدة. وباستثناء عناوين قائمة الانتظار، التي تخزّنها MailerLite في الاتحاد الأوروبي، والرسائل التي ترسلها إلينا، لا نحتفظ بأي بيانات شخصية، فلا يوجد شيء آخر ننقله.

ما لا نفعله

لا تحليلات، ولا إعلانات، ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع، ولا بيع للبيانات أو مشاركة لها، ولا حساب ولا تسجيل دخول.

ما يمكنك اختياره

يمكنك متى شئت إيقاف الوصول إلى الموقع أو الصور في إعدادات iOS، وإيقاف النسخ الاحتياطي إلى iCloud أو نسخ المستندات في إعدادات RezTally. حذف التطبيق يحذف سجلك من iPhone؛ ويبقى في نسختك الاحتياطية على iCloud حتى تحذفها (إعدادات iOS، اسمك، iCloud، إدارة التخزين)، وفي أي نسخة احتياطية لـ iPhone صنعتها، وفي أي ملف صدّرته. ويمكنك تصدير سجلك متى شئت.

حقوقك

بالنسبة لقائمة الانتظار والرسائل التي ترسلها إلينا، يمكنك أن تطلب منا على [email protected] أن نعرض عليك ما نحتفظ به أو نصحّحه أو نحذفه، أو أن نتوقف عن مراسلتك. ولأننا لا نحتفظ بسجلك، لا نستطيع الاطلاع عليه أو تصحيحه أو حذفه نيابة عنك: فهو على جهازك وتحت سيطرتك. وإذا راسلتنا، نستخدم بريدك الإلكتروني للرد عليك فقط، ولا نحتفظ به أطول من اللازم.

إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة (Information Commissioner’s Office، ico.org.uk)، أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك إن كنت في الاتحاد الأوروبي.

الأطفال

RezTally غير موجّه للأطفال.

التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة، تُنشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخها.